Entradas

Mostrando entradas de febrero, 2014

HEMEN DAUDE IHAUTERIAK / YA ESTÁN AQUÍ LOS CARNAVALES

Imagen
Ostiralean ihauteriak ospatuko ditugu eta aste osoan zehar mozorroak prestatzen gabiltza. Aurten, eskolak komiki eta ipuinen gaia aukeratu du. Hona hemen kurtsoz kurtso izango ditugun mozorroak:
HH3 Alizia lurralde harrigarrian
HH4 Hamelingo xirularia
HH5 Bremengo musikariak
LH1 Komikiak
LH2 Pottokiak
LH3 Madagaskar
LH4 Piratak
LH5 Mamu ehiztariak
LH6 Super heroiak


El viernes celebraremos los carnavales y esta semana estamos preparando los disfraces. Este año, la escuela ha elegido el tema de los comics y cuentos. Os presentamos los disfraces que llevaremos:
HH3 Alicia en el país de las maravillas
HH4 El flautista de Hamelín
HH5 Los músicos de Bremen
LH1 Cómics
LH2 Pitufos
LH3 Madagascar
LH4 Piratas
LH5 Cazafantasmas
LH6 Superhéroes

IHAUTERIAK / CARNAVALES

Familia agurgarriak: Datorren otsailaren 28an, ostirala, eskolan ihauteriak ospatuko ditugu. Arratsaldean eskolatik Foru enparantzara egingo dugun desfilera gonbidatzen zaituztegu. Desfilearen ibilbidea zinta batekin markatuta egongo da, ibilbide hau errespetatzea eskatzen dizuegu. Bertan dantza bat egingo dugu Haur eta Lehen Hezkuntzako ikasleekin (2 urteko ikasleak ez dira aterako). Ondoren, eskolara itzuliko gara desfilea egiten eta bertan AMPA-koek prestatutako txokolate goxo-goxoa hartuko dugu. Gurasoak ezin izango zarete eskolan sartu.
Begirunez, Jaietako batzordea.
Estimadas familias: El próximo viernes, 28 de febrero, por la tarde, vamos a celebrar el carnaval en el colegio. Estáis tod@s invitad@s al desfile que se celebrará desde el colegio hasta la Plaza de los Fueros (farmacia). Tod@s l@s niñ@s de Infantil (exceptuando los de 2 años) y Primaria bailarán en la plaza y volverán haciendo desfile al colegio. Rogamos que se respeten las zonas delimitadas y el recorrido…

1.B2 PLASTIKAN / LOS DE 1ºB2 EN PLASTICA

Hemen dituzue 1.B2- koak plastika saioan. Artelan ederrak egiten dakite!

Aquí tenéis a los alumnos de 1ºB2 en la clase de plástica. ¡Hacen unas maravillosas obras de arte!



LOS DE 6º EL DÍA DE SANTA AGEDA

Imagen
Aquí os dejamos una bonita foto que sacaron los de 6º el día de Santa Ageda antes de salir a cantar por las calles de Oyón.

Hemen utziko dizuegu 6. mailakoek Agate deunaren egunean atera zuten argazkia, Oiongo kaleetatik abestera atera baino lehen ateratakoa.



WE’VE GOT MAIL!

Imagen
The 6th graders have received mail from King City, California (USA)! Each of us will get one letter and we will be answering them shortly. We hope we make good friends from the other side of the world!
Seigarren mailakoek gutunak jaso ditugu King City-tik, Kalifornian (Estatu Batuetan). Bakoitzak gutun bat jasoko du eta leister erantzungo diegu. Munduko beste puntan lagun onak egitea espero dugu!
L@s de sexto hemos recibido cartas de King City, California (Estados Unidos). Cada alumno y alumna recibirá una carta y esperamos poder responderles pronto. ¡Queremos hacer amigos del otro lado del mundo!



ESPERIMENTUAK 6.B GELAN

Imagen
6.B gelakoak esperimentuak egiten egon gara. Oraingoan, gatzaren ingurukoa egin dugu eta zuek ere etxean egin ahal izateko bete beharreko pausuak erakutsi nahi dizkizuegu.
En la clase de 6ºB hemos hecho varios experimentos. Éste es uno sobre la sal y os mostramos los pasos a seguir para que vosotros también podáis realizarlo en casa.



LOS DE 6º EN LA COCINA

EN EL BLOG DE 6º A1: http://kidblog.org/oion
Artículo escrito por los alumnos/as de 6º A1Samara, Julen y David
Hace un par de semanas,  hicimos dos bizcochos de algarroba (*). Aquí os dejamos la receta:
(*) ¿Qué es la Algarroba? Es el fruto del árbol llamado Algarrobo y se suele utilizar como sustituto del chocolate. A diferencia del chocolate, la algarroba es dulce por naturaleza, carece de sustancias  estimulantes y tiene muy poca grasa.
INGREDIENTES:
- 3 huevos
- 1 yogur
- 2 medidas de azúcar moreno
- 1 medida de harina de repostería
- 1 medida de harina integral
-1 medida de algarroba
-1 medida de aceite
-1 sobre de levadura
(*) Una vez que echamos el yogur, el envase del mismo lo utilizaremos como medida.
-ELABORACIÓN:
- En un bol echamos los tres huevos y los batimos.
- Echamos el yogur y lo batimos.
- Echamos el azúcar y lo batimos bien hasta que se disuelva totalmente y no queden grumos.
- A continuación vertemos los tres tipos de harina tamizándola; primero, la de repostería, después la integr…

GORPUTZA LANTZEN

Lau urteko umeak gorputza lantzen egon gara eta bideo polit hau egin dugu.  Los niños/as de 4 años hemos trabajado el cuerpo y hemos hecho este bonito vídeo.


ESCUELA DE PADRES Y MADRES/GURASO ESKOLA 2014

Imagen
Éstos son los horarios en los que se impartirán las sesiones de la escuela de padres y madres 2014. Hona hemen guraso eskolako saioek izango duten ordutegia.

SEGUNDO CICLO EN MENDIXUR/BIGARREN ZIKLOA MENDIXURREN

El pasado día 31 de enero, los alumnos de 3ºA y 4ºA fuimos de excursión a Mendixur. Lo pasamos genial y aprendimos muchas cosas sobre las aves.
Urtarrilaren 31an, 3.A eta 4.Ako ikasleak Mendixurrera joan ginen. Ederto pasatu genuen eta hegaztien inguruko gauza asko ikasi genituen.

BIKOTEKA IRAKURTZEN 1.B /LECTURA EN PAREJAS 1ºB

1. B-koak pasa den astean "Bikoteka irakurtzen" proiektuarekin hasi ziren, eta begira ze ondo egiten ari diren!!!

Los de 1º B empezaron la semana pasada con el proyecto "Lectura en parejas" y ¡¡fijaos lo bien que lo están haciendo!!

Santa Ageda 2014 - Reggae

Hemen uzten dizuegu Iñaki Basartek, gure Laguardiako lankideak,, egindako bideoklipa.

Santa Ageda abestiari buelta bat
emanda, beste bertsio bat proposatzen dizue, pixka bat alaiagoa
izateko. Disfrutatu!